Aller au contenu

Module:Argument/i18n

De Wikidébats, l'encyclopédie des débats et des arguments « pour » et « contre »

La documentation pour ce module peut être créée à Module:Argument/i18n/doc 

return {
  fr = {
    -- Titres / labels
    ['shortdesc'] = "Wikidébats, l'encyclopédie des arguments « pour » et « contre »",
    ['default-form-argument'] = 'Argument',

    ['keywords'] = 'Mots-clés',
    ['none'] = 'aucun',
    ['keyword-template'] = 'Mot-clé de nuage',

    ['summary-title'] = 'Résumé',
    ['summary-empty'] = "Aucun résumé n'a été entré pour le moment.",
    ['quotes-title']  = 'Citations',
    ['quotes-empty']  = "Aucune citation n'a été entrée pour le moment.",
    ['references'] = 'Références',
    ['references-empty'] = "Aucune référence n'a été entrée pour le moment.",
    ['justifications-title'] = 'Justifications',
    ['objections-title'] = 'Objections',
    ['parent-debate'] = 'Débat parent',
    ['parent-debates'] = 'Débats parents',

    ['detailed-debate'] = 'Débat détaillé',
    ['debate-banner-1'] = "L'argument « ",
    ['debate-banner-2'] = " » fait l'objet d'un débat à part entière.",

    -- Actions / tooltips / formulaires
    ['edit'] = 'modifier',
    ['edit-summary-tooltip'] = "Modifier le résumé de l'argument",
    ['form-summary'] = 'Résumé',
    ['form-quotes'] = 'Citations',
    ['edit-quotes-tooltip']  = 'Modifier les citations de l\'argument',
    ['form-references'] = 'Références',
    ['edit-references-tooltip']  = 'Modifier les références bibliographiques, sitographiques ou vidéographiques étayant l\'argument',
    ['form-justifications'] = 'Justifications',
    ['form-objections'] = 'Objections',
    ['edit-list-tooltip'] = 'Modifier la liste des arguments ci-dessous',
    ['form-new-argument-title'] = 'Nouveau titre d\'argument',
    ['add-argument'] = 'Ajouter un argument',
    ['add-argument-tooltip'] = 'Ajouter un argument à',
    ['form-detailed-debate'] = 'Débat détaillé',
    ['edit-detailed-debate-tooltip'] = "Modifier le débat sous-jacent à l'argument",
    ['form-argument-keywords'] = "Mots-clés d'argument",
    ['edit-keywords-tooltip'] = "Modifier les mots-clés thématiques décrivant cet argument",
    ['form-argument-rubriques'] = "Rubriques d'argument",
    ['edit-rubriques-tooltip'] = "Modifier les rubriques de l'argument",
    ['form-argument-interlang'] = "Interlangue d'argument",
    ['edit-interlang-tooltip'] = "Modifier les liens interlangues de l'argument",
    ['rename'] = 'renommer',

    -- Catégories (noms complets)
    ['cat-arguments'] = 'Catégorie:Arguments',
    ['cat-arguments-sans-mot-cle'] = 'Catégorie: Arguments sans mot-clé',
    ['cat-arguments-sans-resume'] = 'Catégorie:Arguments sans résumé',
    ['cat-arguments-sans-citation'] = 'Catégorie: Arguments sans citation',
    ['cat-arguments-sans-reference'] = 'Catégorie:Arguments sans référence',
    ['cat-arguments-sans-justification'] = 'Catégorie: Arguments sans justification',
    ['cat-arguments-sans-objection'] = 'Catégorie: Arguments sans objection',
    ['cat-arguments-sans-rubrique'] = 'Catégorie: Arguments sans rubrique',
    ['cat-arguments-sans-contenu'] = 'Catégorie: Arguments sans contenu',

    ['cat-resume-desavantageux'] = "Catégorie:Résumés d'arguments désavantageux",
    ['cat-resume-peu-clair'] = "Catégorie:Résumés d'arguments peu clairs",
    ['cat-resume-trop-long'] = "Catégorie:Résumés d'arguments trop longs",
    ['cat-resume-a-rediger'] = "Catégorie:Résumés d'arguments à rédiger",
    ['cat-arguments-a-separer'] = "Catégorie:Résumés d'arguments à séparer",
    ['cat-style-a-revoir'] = "Catégorie:Résumés d'arguments dont le style est à revoir",

    ['cat-arg-debat-detaille'] = "Catégorie: Arguments faisant l'objet d'un débat détaillé",

    ['cat-titres-tres-courts'] = 'Catégorie: Titres d\'arguments très courts',
    ['cat-titres-terminant-point'] = 'Catégorie: Titres d\'arguments terminant par un point',

    -- Messages
    ['list-empty'] = "Aucun argument n'a été entré pour le moment.",
    ['none-entered'] = "Aucun argument n'a été entré.",
    ['none-entered-fem'] = "Aucune objection n'a été entrée.",

    -- Propriétés SMW (labels)
    ['prop-debat-detaille'] = 'Débat détaillé',
    ['prop-carte-arguments'] = 'Carte des arguments',

    -- SEO
    ['seo-title-prefix'] = 'Argument :',
    ['seo-title-suffix'] = '– Wikidébats, l\'encyclopédie des arguments « pour » et « contre »',
    ['seo-title-mode-prefix'] = 'Argument :',
    ['seo-description-prefix'] = 'Arguments pour et contre :',
    ['seo-description-suffix'] = 'Critiques et justifications, défenseurs et opposants.',
    ['seo-keywords'] = 'arguments, pour, contre, critiques',
    ['seo-image'] = 'https://fr.wikidebates.org/w/resources/assets/logo-Wikidebats-Twitter.png',
    ['seo-image-alt'] = 'Balance de la raison qui pèse les arguments « pour » et « contre »',
    ['seo-section'] = 'Argument',
    ['seo-site-name'] = 'Wikidébats',
    ['seo-twitter'] = '@Wikidebats',
    ['seo-locale'] = 'fr_FR',

    -- Warnings titre
    ['title-warning-short'] = "Ce titre de page donne-t-il une idée claire et précise de l'argument ? [[Spécial:Renommage/{{FULLPAGENAME}}|Renommez la page]] si ce n'est pas le cas.",
    ['title-warning-dot'] = "Attention : ce titre de page se termine par un point. [[Spécial:Renommage/{{FULLPAGENAME}}|Renommez la page]] pour supprimer le point.",
  },

  en = {
    ['shortdesc'] = 'Wikidebates, the encyclopedia of pro & con arguments',
    ['default-form-argument'] = 'Argument',
    ['keywords'] = 'Keywords',
    ['none'] = 'none',
    ['keyword-template'] = 'Keyword cloud item',
    ['summary-title'] = 'Summary',
    ['summary-empty'] = 'No summary yet.',
    ['quotes-title']  = 'Quotes',
    ['quotes-empty']  = 'No quotes yet.',
    ['references'] = 'References',
    ['references-empty'] = 'No references yet.',
    ['justifications-title'] = 'Justifications',
    ['objections-title'] = 'Objections',
    ['parent-debate'] = 'Parent debate',
    ['parent-debates'] = 'Parent debates',
    ['detailed-debate'] = 'Detailed debate',
    ['debate-banner-1'] = 'The argument "',
    ['debate-banner-2'] = '" has its own full debate.',
    ['edit'] = 'edit',
    ['edit-summary-tooltip'] = 'Edit the argument summary',
    ['form-summary'] = 'Summary',
    ['form-quotes'] = 'Quotes',
    ['edit-quotes-tooltip']  = 'Edit the argument quotes',
    ['form-references'] = 'References',
    ['edit-references-tooltip']  = 'Edit the references for this argument',
    ['form-justifications'] = 'Justifications',
    ['form-objections'] = 'Objections',
    ['edit-list-tooltip'] = 'Edit the list below',
    ['form-new-argument-title'] = 'New argument title',
    ['add-argument'] = 'Add an argument',
    ['add-argument-tooltip'] = 'Add an argument to',
    ['form-detailed-debate'] = 'Detailed debate',
    ['edit-detailed-debate-tooltip'] = 'Edit the detailed debate',
    ['form-argument-keywords'] = 'Argument keywords',
    ['edit-keywords-tooltip'] = 'Edit the argument keywords',
    ['form-argument-rubriques'] = 'Argument sections',
    ['edit-rubriques-tooltip'] = 'Edit the argument sections',
    ['form-argument-interlang'] = 'Argument interlanguage',
    ['edit-interlang-tooltip'] = 'Edit interlanguage links',
    ['rename'] = 'rename',

    ['cat-arguments'] = 'Category:Arguments',
    ['cat-arguments-sans-mot-cle'] = 'Category:Arguments without keywords',
    ['cat-arguments-sans-resume'] = 'Category:Arguments without summary',
    ['cat-arguments-sans-citation'] = 'Category:Arguments without quotes',
    ['cat-arguments-sans-reference'] = 'Category:Arguments without references',
    ['cat-arguments-sans-justification'] = 'Category:Arguments without justifications',
    ['cat-arguments-sans-objection'] = 'Category:Arguments without objections',
    ['cat-arguments-sans-rubrique'] = 'Category:Arguments without section',
    ['cat-arguments-sans-contenu'] = 'Category:Arguments without content',

    ['cat-resume-desavantageux'] = 'Category:Argument summaries disadvantageous',
    ['cat-resume-peu-clair'] = 'Category:Argument summaries unclear',
    ['cat-resume-trop-long'] = 'Category:Argument summaries too long',
    ['cat-resume-a-rediger'] = 'Category:Argument summaries to write',
    ['cat-arguments-a-separer'] = 'Category:Arguments to split',
    ['cat-style-a-revoir'] = 'Category:Argument summaries style to review',

    ['cat-arg-debat-detaille'] = 'Category:Arguments with detailed debate',

    ['cat-titres-tres-courts'] = 'Category:Very short argument titles',
    ['cat-titres-terminant-point'] = 'Category:Argument titles ending with a dot',

    ['list-empty'] = 'No argument entered yet.',
    ['none-entered'] = 'No argument entered.',
    ['none-entered-fem'] = 'No objection entered.',

    ['prop-debat-detaille'] = 'Detailed debate',
    ['prop-carte-arguments'] = 'Arguments map',

    ['seo-title-prefix'] = 'Argument:',
    ['seo-title-suffix'] = '– Wikidebates, the encyclopedia of pros and cons',
    ['seo-title-mode-prefix'] = 'Argument:',
    ['seo-description-prefix'] = 'Pros and cons:',
    ['seo-description-suffix'] = 'Critiques and justifications, supporters and opponents.',
    ['seo-keywords'] = 'arguments, pros, cons, critiques',
    ['seo-image'] = 'https://fr.wikidebates.org/w/resources/assets/logo-Wikidebats-Twitter.png',
    ['seo-image-alt'] = 'Scales of reason weighing pros and cons',
    ['seo-section'] = 'Argument',
    ['seo-site-name'] = 'Wikidebates',
    ['seo-twitter'] = '@Wikidebates',
    ['seo-locale'] = 'en_US',

    ['title-warning-short'] = 'Is this page title clear and precise? Rename it if not.',
    ['title-warning-dot'] = 'Warning: this title ends with a dot. Consider renaming.',
  },

  -- Catégorisation par préfixe de titre (optionnelle)
  -- Map longueur -> { [préfixe] = {catKey1, catKey2, ...} }
  title_prefix_categories = {
    -- Exemple: 3 lettres -> catégories
    ['3'] = {
      ['Ça '] = {'cat-titres-commencent-cela'},
      ['Sa '] = {'cat-titres-commencent-sa'},
    },
    -- Tu peux compléter à l'identique des #switch du modèle original si tu veux tout couvrir.
  }
}
Récupérée de "https://dev.wikidebates.org/w/index.php?title=Module:Argument/i18n&oldid=185465"